Own or manage Bank of America (with Drive-thru ATM)? Claim the listing to keep your details accurate — and see upgrade options that put you at the top of your category.